2026年4月27日，在梵蒂岡宗座大樓新聞廳舉行的一場新聞發(fā)布會上，圣座文化教育部部長若澤·托倫蒂諾·德·門東薩樞機（José Tolentino de Mendon?a）正式發(fā)布了第61屆威尼斯國際藝術(shù)雙年展的圣座展館方案。本屆雙年展將于5月9日至11月22日在威尼斯舉行。圣座展館以“耳朵是靈魂的眼睛”（L‘orecchio è l’occhio dell‘a(chǎn)nima）為題，圍繞賓根的圣希德加（Santa Ildegarda di Bingen, 1098–1179）的生平與精神遺產(chǎn)展開，由24位國際藝術(shù)家共同參與，在兩個分別位于坎納雷焦區(qū)和城堡區(qū)的地點同步展出。

圣座展館的主題

門東薩樞機在發(fā)布會上解釋，展館的策展理念導(dǎo)源于教宗良十四世于2026年4月11日在圣伯多祿大殿主持玫瑰經(jīng)和平祈禱活動時所說的話語：“我們不應(yīng)被一個不知在追逐何物的世界的節(jié)奏所裹足。相反，我們應(yīng)當(dāng)回歸生命的節(jié)奏、受造界的和諧，并治愈其創(chuàng)傷。”樞機稱，這句話成為了整個展館的“指南針”。他進一步解釋道：“圣座參與威尼斯雙年展，是一次進入默觀與聆聽的寶貴契機。我們希望，從‘內(nèi)在性’這個至關(guān)重要的維度中，能夠收獲和平、相遇與未來的果實?！?/p>

圣希德加是12世紀的本篤會女隱修院院長、神秘靈修者、作曲家、詩人和博物學(xué)者。她一生著述甚豐，著有三大神視錄巨著《認識上主之道》(Scivias，1141-1151）、《生之功德書》(Liber vitae meritorum）和《神恩之書》(Liber divinorum operum），同時還編纂了兩部自然醫(yī)學(xué)著作《自然界》(Physica）和《病因與療法》(Causae et Curae）。她在音樂創(chuàng)作領(lǐng)域同樣成就卓越，至今仍留有約77首格里高利風(fēng)格的單旋律圣詠。她晚年還在賓根附近的艾賓根（Eibingen）建立了第二座修道院。2012年，教宗本篤十六世正式冊封圣希德加為教會圣師，使她成為第四位獲此榮銜的女性圣師。

門東薩樞機在發(fā)布會上談到圣希德加的現(xiàn)實意義時說：“她雖然生活在12世紀，看似遙遠，但她的聲音卻極具當(dāng)代色彩，能夠為當(dāng)下的疑問與道路帶來啟迪?！彼貏e強調(diào)了圣希德加的“多聲性”靈性面貌：“當(dāng)代需要新的導(dǎo)師，圣希德加融合音樂、神學(xué)、科學(xué)與靈修的復(fù)合型思維，可以幫助我們對抗單一聲音的極端主義傾向，開啟新的視野?！?/p>

圣座展館選址之一：坎納雷焦加爾默羅神秘花園

圣座展館的第一個場所位于威尼斯坎納雷焦區(qū)（Cannaregio）加爾默羅赤足會院內(nèi)的“神秘花園”（Giardino Mistico dei Carmelitani Scalzi）。該花園隱匿于17世紀的修道院建筑群之中，是一片向公眾關(guān)閉了數(shù)個世紀的修士綠地。本屆雙年展期間，這座花園在數(shù)百年中首次向公眾開放。

根據(jù)圣座文化教育部發(fā)布的新聞稿，“神秘花園”部分將集中用聲音作為藝術(shù)媒介。20位音樂家、詩人和當(dāng)代藝術(shù)家受委任，各自創(chuàng)作以圣希德加圣詠、神視錄文本及自然哲學(xué)思想為靈感的聲景作品。

參展陣容包括：布萊恩·伊諾（Brian Eno）、帕蒂·史密斯（Patti Smith）、梅芮迪斯·蒙克（Meredith Monk）、吉姆·賈木許（Jim Jarmusch）、卡特里娜·巴別里（Caterina Barbieri）、特里·萊利（Terry Riley）、荷莉·亨登（Holly Herndon）與馬特·德萊赫斯特（Mat Dryhurst）、拉臘吉（Laraaji）、卡莉·馬?。↘ali Malone）、德馮特·海因斯（Devonté Hynes）、FKA Twigs、蘇珊娜·恰尼（Suzanne Ciani）、普雷舍斯·奧科約蒙（Precious Okoyomon）、班努·卡皮爾（Bhanu Kapil）、穆爾·莫瑟（Moor Mother）、奧托邦·恩坎加（Otobong Nkanga）、勞爾·蘇里塔（Raúl Zurita）、和泉光一郎（Kazu Makino）。此外，來自德國艾賓根的圣希德加本篤會修女院（Monache benedettine dell‘Abbazia di Santa Ildegarda di Eibingen）也用其獨特的“聲禱禮儀”參與了展覽。

項目聲明中寫道：“展覽如同一場聲禱，邀請觀眾進入沉思的聆聽行動?！边@些聲音作品通過耳機播放，環(huán)繞聲系統(tǒng)與花園中的微風(fēng)、鳥鳴和腳步聲融為一體。同時，Soundwalk Collective特別設(shè)計了一件場地專用樂器（site-specific instrument），通過實時接收花園中的環(huán)境聲波——腳步聲、交談聲、水聲、風(fēng)聲——并將其加入作品的聲學(xué)結(jié)構(gòu)之中。策展人之一漢斯·烏爾里希·奧布里斯特（Hans Ulrich Obrist）在發(fā)布會上闡釋道：“對于圣希德加來說，聲音是一種知識的形式。音樂成為自體與世界、微觀宇宙與宏觀宇宙之間的一條紐帶?！?/p>

圣座展館選址之二：城堡區(qū)圣母進教之佑建筑群

圣座展館的第二個場地位于城堡區(qū)（Castello）的圣母進教之佑建筑群（Complesso di Santa Maria Ausiliatrice）。這座前教堂建筑曾用作2025年第19屆威尼斯國際建筑雙年展的圣座展館主體，由墨西哥塔蒂亞娜·比爾巴鄂工作室（Tatiana Bilbao Estudio）與馬約建筑事務(wù)所（Maio Architects）共同設(shè)計改造。

圣座展館在建筑部分延續(xù)了前一年的物理空間，使展館得以逐步累積，而不是推倒重來。建筑部分在該建筑群中主要發(fā)揮書室（scriptorium）的功能：一處獻予圣希德加著作、手稿和視像的學(xué)術(shù)資料綜合館藏。

建筑空間的三個錨點分別是：一所多語種希德加專題圖書館、藝術(shù)家伊爾達·達維德（Ilda David‘）基于希德加《自然界》文本創(chuàng)作的一組藝術(shù)家手繪書，以及德國電影導(dǎo)演亞歷山大·克魯格（Alexander Kluge，2026年3月26日去世，享年94歲）的最后一部影像裝置作品。這件作品由克魯格在世最后數(shù)月完成，經(jīng)策展團隊和圣希德加學(xué)院協(xié)調(diào)匯編成一整套包含12個章節(jié)的影像與圖像裝置，分布在三個展廳中，以12段結(jié)構(gòu)式敘事致敬圣希德加的知識體系。

圣希德加學(xué)院（Accademia di Santa Ildegarda）及本篤會修女穆拉·扎托尼（Suor Maura Zátonyi）為展館部分提供了學(xué)術(shù)支持。

圣座文化教育部的長期項目

圣座展館由奧布里斯特與本·維克斯（Ben Vickers）共同策展，前者是倫敦蛇形畫廊（Serpentine）的藝術(shù)總監(jiān)，后者是美國策展人和出版人，曾共同領(lǐng)導(dǎo)蛇形畫廊的藝術(shù)技術(shù)部門。展館制作方是與兩位策展人有長期合作的Soundwalk Collective聲音藝術(shù)平臺，該平臺由斯蒂芬·克拉斯寧安斯基（Stephan Crasneanscki）和西蒙娜·梅爾利（Simone Merli）于2001年創(chuàng)立，曾與帕蒂·史密斯和讓-呂克·戈達爾（Jean-Luc Godard）合作完成過多項融合聲音、影像和混合媒介的項目。

門東薩樞機在評價兩位策展人時表示：“在奧布里斯特和維克斯的策劃下，展覽全面回應(yīng)了2026年威尼斯雙年展總策展人科約·庫沃（Koyo Kouoh）提出的‘In Minor Keys’（小調(diào)）主題——即邀請所有人放緩節(jié)奏，進入一種更為沉思和微小音量的狀態(tài)?！?/p>

圣座展館被視作圣座文化教育部主辦的長期藝術(shù)交流項目的一部分。2024年，圣座曾在第60屆威尼斯雙年展上主辦了名為“Con i miei occhi（用我的眼睛）”的平行展覽，設(shè)在朱代卡島的女子監(jiān)獄——威尼斯的女性監(jiān)獄內(nèi)部，部分作品由服刑人員參與制作，意在將藝術(shù)帶到城市邊緣化空間。

第61屆威尼斯雙年展的總策展人科約·庫沃（Koyo Kouoh）為這屆展選定核心主題“In Minor Keys”（小調(diào)），意在構(gòu)建一種對抗速度、噪音和圖像的生態(tài)。圣座展館的聽場布置和書室配置被廣泛認為是對總主題的直接踐行。

圣希德加的藝術(shù)神學(xué)指向

4月25日，即展館新聞發(fā)布前兩天，教宗良十四世在周三公開接見中最新一次提到圣希德加。教宗當(dāng)時向阿拉伯語信眾講話時引用了圣希德加的一段默觀：“人類處于受造界的中心，能夠傾聽所有造物的語言并使之和諧?！边@段引述并非巧合。門東薩樞機在新聞發(fā)布會上將教宗4月11日的祈禱詞再次呈現(xiàn)在媒體面前：

“我們不能被這個不知追逐何物的世界所裹挾，而應(yīng)回歸生活的節(jié)奏，回歸受造界的和諧，并撫慰其創(chuàng)傷?！?/strong>

這句話被樞機稱作整個展館的“指南針”。

賓根的圣希德加生于1098年，卒于1179年。她8歲時被父母交予迪西博登貝格的尤塔（Jutta von Sponheim）接受隱修教育，38歲時接替尤塔擔(dān)任該修道院院長。希德加43歲時看見第一道主要神視，開始記錄神視內(nèi)容。1141年至1151年間，她完成了三部神視錄中的第一部《Scivias》（認識上主之道）。1150年左右，她帶領(lǐng)約20名修女從迪西博登貝格遷至賓根新建的修道院，并在那里組建了一個穩(wěn)固的知識和靈修社區(qū)。她晚年還進行了四次大型傳教旅行，前往弗萊茨拉爾、維爾茨堡等地，面向神職人員和民眾宣講她的默觀信息。

神視之余，希德加還就自然療法和醫(yī)學(xué)撰寫了兩部重要著作《自然界》和《病因與療法》。她在音樂創(chuàng)作中以單聲詠唱和音程節(jié)奏為主，其74首圣詠曲目被保留在《天使和聲交響曲》(Symphonia armoniae caelestium revelationum)的手稿中。她的圣詠旋律跨越九度音程，并運用大量跳進和模進手法，這在12世紀的宗教音樂中極不尋常。

2012年5月10日，教宗本篤十六世正式將圣希德加列為教會圣師。本篤十六世在頒布冊封法令的講道中說：“圣希德加的教會圣師頭銜不僅因為她卓越的神學(xué)造詣，更由于她在神學(xué)、音樂、醫(yī)學(xué)和自然哲學(xué)之間建立起的整全知識體系?！?/p>

圣座展館空間開放細則與雙年展背景

第61屆威尼斯雙年展的媒體預(yù)覽日定于5月6日至8日，展覽對公眾開放日期為5月9日至11月22日。

圣座展館兩處地點均不收取額外門票?？布{雷焦區(qū)的加爾默羅神秘花園因其歷史修道院限制，可同時容納人數(shù)有限。參觀者預(yù)計需要提前通過預(yù)約系統(tǒng)安排時段入內(nèi)。城堡區(qū)的圣母進教之佑建筑群為自由時段，參觀者可隨時進入。

圣座展館的正式開幕儀式定于5月8日下午在城堡區(qū)圣母進教之佑建筑群舉行，由門東薩樞機主持祝福禮，策展人和部分參展藝術(shù)家將到場。

威尼斯雙年展始創(chuàng)于1895年，是世界上歷史最悠久的當(dāng)代藝術(shù)國際展，擁有“藝術(shù)界的奧林匹克”之稱。第61屆雙年展吸引來自93個國家的官方參與者，其中包括首次開設(shè)國家館的索馬里、越南和幾內(nèi)亞。圣座自2013年起開始系統(tǒng)參與威尼斯雙年展，先后在2013年、2015年、2017年、2019年、2022年和2024年開設(shè)過國家館。

在第60屆（2024年）中，圣座展館選址于朱代卡島的女性監(jiān)獄，參展藝術(shù)家包括毛里齊奧·卡特蘭（Maurizio Cattelan）和克萊爾·方丹（Claire Fontaine）等。第61屆的雙年展回歸，延續(xù)了圣座文化教育部和圣座傳播部在當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域長期推動的對話框架。

來源：意歐視點 等