廣東人有多會“委婉”？連說菜難吃都能拐十八個彎——明明心里想掀桌子，嘴上卻云淡風(fēng)輕，外人聽著像客氣，本地人一聽就懂：這桌菜，翻車了！
翻了翻廣東網(wǎng)友的“難吃潛臺詞大全”，每個都透著“嘴上留一線，心里翻白眼”的精髓：

當(dāng)廣東人飯桌上說出“唔該叫經(jīng)理過黎下”，那絕對是忍到極限了——畢竟平時連“不好吃”都要拐十八個彎，能主動喊經(jīng)理，說明這菜已經(jīng)難吃到“踩底線”，連體面都顧不上了！

問廚師是不是英國來的，這嘲諷夠隱晦！畢竟英國菜在美食界的“名聲”，懂得都懂（比如仰望星空派的黑暗程度），這話翻譯過來就是“這菜難吃得跟英國黑暗料理有的一拼”！

“陳奕迅中意食”的梗：陳奕迅有首歌叫《浮夸》，里面有句“其實我怕你總夸獎高估我堅忍”，廣東網(wǎng)友把這延伸成“陳奕迅口味偏‘浮夸’（能接受奇怪味道）”，潛臺詞就是“這菜只有不挑的人才吃得下”。

當(dāng)廣東人說出“這雞白死了”，那絕對是對一道菜的終極否定——畢竟廣東人對雞的執(zhí)念有多深（白切雞、鹽焗雞、豉油雞…），能讓他們覺得“雞死得不值”，說明這菜已經(jīng)難吃到“糟蹋好食材”的地步！

這話的狠處在于“精準(zhǔn)點出廚房問題”：要么是鍋沒洗干凈，要么是食材混放，連最基本的“味不串”都做不到，在廣東人眼里屬于“廚房失職”。

連打包的欲望都沒有，等于直接給這桌菜蓋了“難吃戳”。

當(dāng)廣東人說“食個環(huán)境”，等于默認(rèn)“菜不好吃”——這是他們給難吃的菜找的體面臺階：菜不行，但環(huán)境還行，勉強能安慰自己“沒白來”?？梢恰安缓贸原h(huán)境又不好”，那就連遮羞布都沒了，直接喊“麥當(dāng)勞”，等于宣告“這店連快餐都不如”。

廣東人說“好過冇啦”，堪稱吐槽界的“軟刀子”——字面是“有總比沒有好”，實際是“這菜難吃到只能靠‘沒餓肚子’自我安慰”。

當(dāng)廣東人甩出“好又一餐 唔好又一餐啦”，等于徹底對難吃的菜“躺平”了——這話是把“吃飯”當(dāng)成“過日子”，不管菜好吃難吃，都得對付一口，透著一股“算了不較真”的佛系，卻又暗戳戳承認(rèn)“這餐確實不行”。

這些“暗語”，其實是廣東人的“體面”：不想讓老板下不來臺，又得讓同伴知道“這店別再來了”。就像網(wǎng)友說的：“廣東人說‘還可以’可能是一般般，但說‘下次再試?yán)病?，基本等于‘永別了您內(nèi)’?！?br/>畢竟在吃這件事上，廣東人講究“食不言寢不語”，但真遇到難吃的，也能靠幾句潛臺詞，把“難吃”說得像打謎語——聽懂了，趕緊結(jié)賬走人；聽不懂，可能還以為在夸菜有特色呢。