北京日?qǐng)?bào)記者 陳雪檸

沒有潮玩手辦、手機(jī)平板的年代，孩子們都在玩什么？幾張紙，兩根棍，巧妙拼接黏合，就能翻轉(zhuǎn)變化出多種花樣，帶來(lái)無(wú)窮驚喜——這正是非遺“翻里花”的獨(dú)特魅力。元旦將至，狀元工坊紙藝第五代代表性傳承人、北京狀元工坊文創(chuàng)主理人李梅又忙碌了起來(lái)。造型精巧的翻花馬、玩法有趣的八卦花、可自己動(dòng)手制作的長(zhǎng)城翻里花……新潮設(shè)計(jì)讓百年前的老玩具煥發(fā)新生。

初見有趣 再見動(dòng)心

李梅的工作室位于東城區(qū)蘇州胡同盛和文創(chuàng)園三層。一進(jìn)門，各式各樣的紙翻花堆得滿滿當(dāng)當(dāng)�！斑@是我們準(zhǔn)備馬年主推的產(chǎn)品，叫翻花馬�！崩蠲份p輕拿起，只見靈動(dòng)的馬身前后搖擺，馬背上托著一枚錢幣造型的裝飾，“錢幣”單獨(dú)取下，是枚精致的紙翻花,馬身也由紙翻花做成，可隨手把玩。

紙翻花是我國(guó)傳統(tǒng)紙制工藝品，歷史可追溯至清代，通過橫翻、豎翻、斜翻、甩翻、上翻等玩法，紙翻花能變幻出幾十種花樣，堪稱“花里有花、花中變花”。

“在沂蒙山區(qū)，它還有一個(gè)別致的名字，叫‘翻里花’�！闭f起傳承緣起，李梅陷入回憶。十多年前，她在愛人老家山東的紙翻花工廠里第一次見到這門技藝，公公劉淑合就是第四代代表性傳承人�！拔倚r(shí)候沒接觸過這個(gè)東西，先是覺得顏色好看，上手一玩，發(fā)現(xiàn)變化特別多，太神奇了！”原本她只是作為興趣學(xué)習(xí)制作，后來(lái)公公因年事已高計(jì)劃關(guān)停工廠，她十分不舍，在2023年辭掉工作，一心一意將紙翻花技藝傳承下去。

運(yùn)用新材料 傳承老做法

“十八變，變十八，小手一翻開了花。兩面開花彩虹糖，往下一來(lái)，三面開花……”社交平臺(tái)上，李梅一邊說著貫口，一邊演示紙翻花的玩法。在她的手中，小小的紙片瞬間變成“三陽(yáng)開泰”“爭(zhēng)奇斗艷”“孔雀開屏”等造型。

妙趣橫生的紙翻花背后，濃縮著傳統(tǒng)手工藝智慧。“這是最經(jīng)典的樣式，兩張紙，兩根棍，里面是三朵小花芽�！崩蠲方榻B，紙翻花變化無(wú)窮的秘訣就是花芽，即用月牙形的紙層層黏貼成蜂窩狀結(jié)構(gòu)�！懊總�(gè)花芽約一百層，手工染色后，再按照不同排列順序黏在兩邊的紙上，來(lái)回翻轉(zhuǎn)的過程中就有了變化。”

紙翻花的紙薄薄一層，看似吹彈可破，實(shí)則韌勁十足�！耙郧皬S里用的是宣紙，但宣紙比較軟，做出來(lái)的成品不夠結(jié)實(shí)。”為此，李梅把所用材料升級(jí)為伸縮性更佳、質(zhì)地更為堅(jiān)韌的雪梨紙，翻動(dòng)時(shí)更加順暢，聲音也十分清脆。染色也是紙翻花“靈魂”之一。多年來(lái)，李梅堅(jiān)持手工染色，一片月牙要染三種以上顏色。

小眾技藝也有春天

“這不是我們小時(shí)候玩的嗎？有年頭沒見了�！�2023年地壇廟會(huì)上，李梅帶著紙翻花“出攤”，一天就賣出上萬(wàn)元。很多老人一邊把玩，一邊給小輩講述童年故事，場(chǎng)景熱鬧而溫馨。

光有“一老一小”的支持還不夠，要想讓老玩具在新時(shí)代重放光彩，還要抓住年輕人的心。近幾年，李梅設(shè)計(jì)研發(fā)了上百款產(chǎn)品，為傳統(tǒng)的紙翻花增加了文創(chuàng)和禮品屬性。

以熱銷的“翻花龍”材料包為例，李梅更換材料包里的染料，專門設(shè)計(jì)了“膠線對(duì)照表”，便于對(duì)照黏貼成蜂窩結(jié)構(gòu)，讓孩子們跟著說明書，就能制作出一個(gè)基本還原傳統(tǒng)工藝的翻花龍。

得益于不斷創(chuàng)新，李梅接到的產(chǎn)品訂單越來(lái)越多�！鞍旬a(chǎn)品踏踏實(shí)實(shí)做好，相信小眾技藝也會(huì)迎來(lái)屬于它的春天。”

來(lái)源：北京日?qǐng)?bào)