“打，還是談？”——當泰柬邊防士兵的子彈眼看要打到第三發(fā)時，中國特使鄧錫軍從曼谷連夜坐皮卡趕到柏威夏山腳，四個小時就把火先壓下來。

真管用嗎？現場記者說，凌晨兩點還能聽見零星槍響，但天亮后炮聲沒了。泰國陸軍第2軍軍長直接給士兵發(fā)微信：保持陣地，不許再開一槍。柬埔寨那邊也傳話——馬上派將軍級代表坐直升機去邊境帳篷里喝咖啡。

泰國人心里的小算盤其實不復雜： - 目標區(qū)域已經拿得七七八八，再打下去國際輿論要翻車； - 中國出來遞梯子，正好體面收兵，還落個“給足面子”的好名聲。 曼谷坊間流傳一句半玩笑的總結：“贏了面子，也贏了里子，還順便給中國送張好人卡。”

至于排雷這條?；鹁€——聽起來像技術活，其實是政治活。泰國堅持“你先掃雷，我們再談”，翻譯過來就是： 1. 地雷是你埋的，掃了=默認責任書簽字； 2. 掃干凈以后，地圖上的線才好重新畫，省得明年雨季兩邊又踩雷互射。

柬埔寨當然也不傻：掃雷隊一進場，國際鏡頭跟著來，誰動手誰被動。于是柬方回了個軟釘子——“可以聯合掃，但得拉上東盟觀察員。”一句話，把皮球踢給了地區(qū)小圈子，既沒全答應，也沒直接拒絕。

很多老百姓搞不懂：幾畝有爭議的玉米地，真能鬧出人命？ 去過邊境的導游最直白：“那片地種玉米收成一般，但立個界碑就能收旅游錢。”柏威夏古寺門票去年給柬埔寨帶來三千多萬美元外匯，泰國側商販也靠中國游客回血。槍聲一響，旅游大巴掉頭就走——兩邊縣長的KPI同時跳水。

這次中國按下的暫停鍵，其實救了不止兩國士兵，還救了邊境小鎮(zhèn)上萬份賣烤香蕉的生計。鄧錫軍離開邊境前，泰國村長塞給他一袋自家榴蓮干，說：“下次別等子彈飛才出現，提前來喝茶?！?/p>

誰都清楚，排雷只是第一步，地圖上的虛線依舊比田埂還曲折。但至少今天，沒人再擔心下一秒炮彈落在自家屋頂。

在東南亞混，面子和里子都要，和平和生意都想要。中國這次算是把人情攢足了——下次湄公河旱季搶水，泰柬估計還得想起那位半夜爬山的特使。