国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

李唐千里進軍剿滅龜茲,攻占阿克蘇-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

龜茲國是西域重要的大國,最盛時轄境相當(dāng)于今新疆輪臺、庫車、沙雅、拜城、阿克蘇、新和六縣市。

西漢前,龜茲被匈奴人所統(tǒng)治,后來西漢擊敗匈奴,龜茲國才向西漢稱臣。

隨后隨著中原內(nèi)亂,龜茲也在匈奴和漢之間反復(fù),后來前秦,北魏時期都曾對龜茲用兵。

到了隋唐時期突厥崛起,龜茲歸附了突厥。但龜茲這個地理位置太重要了,它是絲綢之路的重要節(jié)點,是聯(lián)系著中原和印度以及伊朗等國家之間的重要通道。

所以當(dāng)年李世民派阿史那社爾率兵攻打龜茲,攻下了龜茲的都城,也就是現(xiàn)在的庫車附近,同時追擊龜茲王到了阿克蘇,擒獲龜茲王布失畢及羯獵顛。但唐朝的安西都護郭孝恪卻因為輕敵,在龜茲都城爭奪戰(zhàn)中被亂箭射殺。

我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的李唐攻打龜茲,奪取庫車和阿克蘇的這段歷史。


《資治通鑒》原文

貞觀二十一年丁未,公元六四七年

龜茲王伐疊卒,弟訶黎布失畢立,浸失臣禮,侵漁鄰國。上怒,戍寅,詔使持節(jié)、昆丘道行軍大總管、左驍衛(wèi)大將軍阿史那社爾、副大總管、右驍衛(wèi)大將軍契苾何力、安西都護郭孝恪等將兵擊之,仍命鐵勒十三州、突厥、吐蕃、吐谷渾連兵進討。

貞觀二十二年戊申,公元六四八年

戊申,上還宮。結(jié)骨自古未通中國,聞鐵勒諸部皆服,二月,其俟利發(fā)失缽屈阿棧入朝。其國人皆長大,赤發(fā)綠睛,有黑發(fā)者以為不祥。上宴之于天成殿,謂侍臣曰:“昔渭橋斬三突厥首,自謂功多,今斯人在席,更不以為怪邪!”失缽屈阿棧請除一官,“執(zhí)笏而歸,誠百世之幸?!蔽煳?,以結(jié)骨為堅昆都督府,以失缽屈阿棧為右屯衛(wèi)大將軍、堅昆都督,隸燕然都護。又以阿史德時健俟斤部落置祁連州,隸靈州都督。

是時四夷大小君長爭遣使入獻見,道路不絕,每元正朝賀,常數(shù)百千人。辛酉,上引見諸胡使者,謂侍臣曰:“漢武帝窮兵三十馀年,疲弊中國,所獲無幾;豈如今日綏之以德,使窮發(fā)之地盡為編戶乎!”

三月,己丑,分瀚海都督俱羅勃部置燭龍州。

甲午,上謂侍臣曰:“朕少長兵間,頗能料敵;今昆丘行師,處月、處密二部及龜茲用事者羯獵顛、那利每懷首鼠,必先授首,弩失畢其次也?!?/strong>

貞觀二十二年戊申,公元六四八年

初,西突厥乙毘咄陸可汗以阿史那賀魯為葉護,居多邏斯水,在西州北千五百里,統(tǒng)處月、處密、始蘇、歌邏祿、失畢五姓之眾。乙毘咄陸奔吐火羅,乙毘射匱可汗遣兵迫逐之,部落亡散。乙亥,賀魯帥其馀眾數(shù)千帳內(nèi)屬,詔處之于庭州莫賀城,拜左驍衛(wèi)將軍。賀魯聞唐兵討龜茲,請為鄉(xiāng)導(dǎo),仍從數(shù)十騎入朝。上以為昆丘道行軍總管,厚宴賜而遣之。

庚寅,西突厥相屈利啜請帥所部從討龜茲。

九月,庚辰,昆丘道行軍大總管阿史那社爾擊處月、外密,破之,馀眾悉降。

阿史那社爾既破處月、處密,引兵自焉耆之西趨龜茲北境,分兵為五道,出其不意,焉耆王薛婆阿那支棄城奔龜茲,保其東境。社爾遣兵追擊,擒而斬之,立其從父弟先那準(zhǔn)為焉耆王,使修職貢。龜茲大震,守將多棄城走。社爾進屯磧口,去其都城三百里,遣伊州刺史韓威帥千馀騎為前鋒,驍衛(wèi)將軍曹繼叔次之。至多褐城,龜茲王訶利布失畢、其相那利、羯獵顛帥眾五萬拒戰(zhàn)。鋒刃甫接,威引兵偽遁,龜茲悉眾追之,行三十里,與繼叔軍合。龜茲懼,將卻,繼叔乘之,龜茲大敗,逐北八十里。

龜茲王布失畢既敗,走保都城,阿史那社爾進軍逼之,布失畢輕騎西走。社爾拔其城,使安西都護郭孝恪守之。沙州刺史蘇海政、尚輦奉御薛萬備帥精騎追布失畢,行六百里,布失畢窘急,保撥換城,社爾進軍攻之四旬,閏月,丁丑,拔之,擒布失畢及羯獵顛。那利脫身走,潛引西突厥之眾并其國兵萬馀人,襲擊孝恪。孝恪營于城外,龜茲人或告之,孝恪不以為意。那利奄至,孝恪帥所部千馀人將入城,那利之眾已登城矣。城中降胡與之相應(yīng),共擊孝恪,矢刃如雨。孝恪不能敵,將復(fù)出,死于西門。城中大擾,倉部郎中崔義超召募得二百人,衛(wèi)軍資財物,與龜茲戰(zhàn)于城中,曹繼叔、韓威亦營于城外,自城西北隅擊之。那利經(jīng)宿乃退,斬首三千馀級,城中始定。后旬馀日,那利復(fù)引山北龜茲萬馀人趣都城,繼叔逆擊,大破之,斬首八千級。那利單騎走,龜茲人執(zhí)之,以詣軍門。

阿史那社爾前后破其大城五,遣左衛(wèi)郎將權(quán)祗甫詣諸城,開示禍福,皆相帥請降,凡得七百馀城,虜男女?dāng)?shù)萬口。社爾乃召其父老,宣國威靈,諭以伐罪之意,立其王之弟葉護為主,龜茲人大喜。西域震駭,西突厥、于闐、安國爭饋駝馬軍糧,社爾勒石紀(jì)功而還。

戊寅,以昆丘道行軍總管、左驍衛(wèi)將軍阿史那賀魯為泥伏沙缽羅葉護,賜以鼓纛,使招討西突厥之未服者。


《資治通鑒》譯文

貞觀二十一年(丁未,公元647年)

龜茲國王伐疊死后,他的弟弟訶黎布失畢即位,逐漸失卻臣屬國的禮節(jié),侵?jǐn)_鄰近國家。太宗大怒,戊寅日,詔令使持節(jié)、任命昆丘道行軍大總管、左驍衛(wèi)大將軍阿史那社爾,副大總管、右驍衛(wèi)大將軍契苾何力;安西都護郭孝恪等人領(lǐng)兵進攻龜茲,仍然命令鐵勒族十三州、突厥、吐藩、吐谷渾聯(lián)合進軍討伐。

點評:伐疊在位時,當(dāng)時西域大部分國家都被西突厥所控制,龜茲還是臣屬于西突厥。后來隨著西突厥的衰弱,大唐攻占高昌,打敗西突厥,伐疊才派使節(jié)去大唐,尋求修復(fù)關(guān)系,但是其依然受突厥控制。但隨著西突厥的衰弱,如龜茲這樣的國家想要稱霸西域,所以也開始想要主導(dǎo)西域。當(dāng)年郭孝恪伐焉耆,伐疊派兵支援焉耆。這也讓李世民意識到,要想控制西域,需要打敗龜茲這樣的首鼠兩端的國家。

 貞觀二十二年(戊申,公元648年)

戊申日,太宗回到宮中。結(jié)骨自古以來從未與中原王朝建立過聯(lián)系,聽說鐵勒各部都已歸服唐朝,二月,其首領(lǐng)失缽屈阿棧到唐朝。結(jié)骨國人身材都很高大,紅頭發(fā)綠眼睛,長黑頭發(fā)便被認(rèn)為不吉祥。太宗在天成殿宴請結(jié)骨首領(lǐng),對身邊大臣說:“當(dāng)年我在渭橋斬殺三個突厥人的首級,自認(rèn)為功勞很大,現(xiàn)在有這些人在宴席上,就不會認(rèn)為奇怪了吧!”失缽屈阿棧請求封他一個官職,“手執(zhí)王笏歸國,實在是百代的榮幸。”戊午日,以結(jié)骨所在地為堅昆都督府,任命失缽屈阿棧為右屯衛(wèi)大將軍、堅昆都督,隸屬于燕然都護。又在阿史德時健部落所在地設(shè)置祁連州,隸屬于營州都督。

點評:結(jié)骨國是活動于西伯利亞葉尼塞河上游一帶的古代民族政權(quán),從描述上來看,屬于北歐的紅頭發(fā)人種,可能是北歐人遷移到了中亞地區(qū)。

這時四方夷狄的大小君長爭相派使者入朝進貢,在路上往來不斷,每年元旦入朝慶賀,經(jīng)常有幾百上千人。辛酉日,皇上接見各族使者,對近臣說:“漢武帝窮盡武力三十多年,導(dǎo)致中原疲弊,所獲得的功績卻很少,哪里像今天以恩德來招撫,讓北方不毛之地的人都變成中原的編戶呢?”

點評:隨著李唐的強盛,越來越多周邊的小國開始尋求和李唐搞好關(guān)系,以尋求李唐的庇護。其實小國在國際政治上就是如此,地區(qū)大國會不斷的兼并,這些小國只能找到靠山才能保證安全。

三月,己丑日,唐政府將瀚海都督俱羅勃部劃出,設(shè)置燭龍州。

甲午日,太宗對身邊的大臣說:“我年少時在軍中長大,很懂得分析敵人的情況取得勝利的方法?,F(xiàn)在出兵昆丘道,處月、處密二部和龜茲執(zhí)政的官員羯獵顛、那利經(jīng)常持觀望態(tài)度,一定會先被消滅,接著就是弩失畢?!?/p>

點評:當(dāng)時西域的情況比較復(fù)雜,乙毗咄陸可汗殺死沙缽羅葉護以后,眾叛親離,弩失畢各部以及乙毗咄陸部下屋利啜等人派使節(jié)到大唐,請求廢掉乙毗咄陸,李唐立乙毗射匱可汗。但實際上突厥各部落已經(jīng)開始分裂。所以李世民才判斷可以逐步滅掉處月,處密部和龜茲,最后是弩失畢部落、

起初,西突厥乙毗咄陸可汗任命阿史那賀魯為葉護,居住在多邏斯河畔,在西州以北一千五百多里的地方,統(tǒng)轄處月,處密,始蘇,歌邏祿,失畢五個部落的兵眾。乙毗咄陸投奔吐火羅時,乙毗射匱可汗曾派兵追擊,咄陸部落散亡。乙亥(二十五日),阿史那賀魯率領(lǐng)其殘余力量幾千帳歸附唐朝,太宗降詔讓他們居住在庭州莫賀城,賀魯官拜左驍衛(wèi)將軍。賀魯聽說唐朝軍隊討伐龜茲,便請求作為向?qū)?,于是率領(lǐng)幾十名騎兵到朝廷。太宗任命他為昆丘道行軍總管,盛宴款待,厚加賞賜讓他回到原居地。

點評:西突厥乙毗咄陸可汗逃亡,實際上各部落就變成一盤散沙,這才給李唐以機會,阿史那賀魯這個時候選擇歸附李唐。

庚寅(十一日),西突厥丞相屈利請求率領(lǐng)本部跟從唐軍討傳龜茲。

九月,庚晨(初二),昆丘道行軍大總管阿史那社爾進攻處密,將其擊敗、余眾全部投降。

點評:李世民確實是戰(zhàn)略家,抓住了機會分別突破,位于天山附近的處月和處密部落確實也是最先拿下的。

阿史那社爾打敗處月、處密后,領(lǐng)兵從焉耆的西面直抵龜茲北部邊境,分兵五路,出其不意,焉耆國王薛婆阿那支棄城投奔龜茲,據(jù)守其東部邊境。阿史那社爾派兵追擊,生擒并殺掉他,立他的堂弟先那準(zhǔn)為焉耆國王,讓他繼續(xù)向唐朝進貢。龜茲大為震動,守城將士多棄城逃走。阿史那社爾進駐磧口,離龜茲都城三百里,派伊州刺史韓威率領(lǐng)一千多騎兵為前鋒,驍衛(wèi)將軍曹繼叔緊隨其后。到了多褐城,龜茲國王訶利布失畢、丞相那利、羯獵顛率領(lǐng)五萬兵眾抵抗。短兵相接,韓威引兵假裝后退,龜茲兵傾巢出兵追擊,跑了有三十里,韓威與曹繼叔的軍隊會合。龜茲兵害怕,想要退卻,曹繼叔乘機反擊,龜茲大敗,北逃八十里。

點評:阿史那社爾攻打龜茲,首先在其東方就是焉耆(現(xiàn)在新疆焉耆縣)。焉耆國王選擇投奔龜茲,被阿史那社爾所殺,然后立了他弟弟為國王,焉耆成為李唐附庸。之后挺進龜茲都城。在多褐城(現(xiàn)在庫車東)龜茲派五萬人與阿史那社爾交戰(zhàn),李唐軍隊先假裝敗退,引龜茲追擊,然后趁其混亂之際發(fā)動反擊,龜茲大敗。

龜茲國王布失畢兵敗后,退保都城,阿史那社爾急行軍逼近,失畢率領(lǐng)輕騎出城西逃。社爾攻下其都城,讓安西都護郭孝恪守衛(wèi)此城。沙州刺史蘇海政、尚輦奉御薛萬備率領(lǐng)精銳騎兵追擊布失畢,行軍六百里,布失畢慌慌張張,據(jù)守?fù)軗Q城,社爾領(lǐng)兵攻城,用了四十天。

點評:阿史那社爾包圍庫車,龜茲王逃亡阿克蘇,阿史那社爾讓郭孝恪守庫車,自己帶兵追擊龜茲王,攻克了阿克蘇。

閏十二月,丁丑(初一),攻陷城池,生擒布失畢以及羯獵顛。那利只身逃走,暗中勾引西突厥的兵力與本國兵力合在一處共一萬多人,襲擊郭孝恪。郭孝恪在城外安營扎帳,有的龜茲人告訴他那利即將趕來,孝恪不以為意。那利忽然大兵壓境,郭孝恪率領(lǐng)本部一千多人想要進入城里,那利兵眾已經(jīng)登上城墻,城內(nèi)投降的胡兵與那利里應(yīng)外合,共同夾擊郭孝恪,萬箭齊發(fā),刀劍如雨,孝恪抵擋不住,想要再次沖出來,被射死在西門。城中大亂,倉部郎中崔義超招募得二百人,保衛(wèi)軍需財物,與龜茲兵在城中展開激戰(zhàn),曹繼叔、韓威也在城外扎營,從城西北角進攻龜茲。經(jīng)過一夜激戰(zhàn),那利兵撤退,唐軍殺死龜茲兵三千多人,城中才安定下來。十多天之后,那利又帶引山北龜茲一萬多人逼近都城,曹繼叔迎擊,將其打敗,殺死八千人。那利一個人騎馬逃走,龜茲人將他抓住,送到軍門。

點評:龜茲宰相那利逃脫之后率西突厥士兵攻打郭孝恪守衛(wèi)的庫車,結(jié)果郭孝恪輕敵,被射殺。城中崔義超招募得二百人,保衛(wèi)軍需財物,而城外曹繼叔、韓威大軍趕到,聯(lián)手殺死龜茲兵三千多人。之后那利卷土重來,再帶一萬人攻打庫車,結(jié)果被曹繼叔打敗,殺死八千人。那利逃跑被抓。郭孝恪輕敵太可惜了,如果早一點據(jù)城守城,然后等曹繼叔大軍一到,內(nèi)外夾擊,龜茲根本沒有勝算。曹繼叔戰(zhàn)斗力還是很強悍的。

阿史那社爾前后共攻下大城五座,派左衛(wèi)郎將權(quán)祗甫到各個城中,曉以禍福,各城相繼請求投降,共得七百多城,俘虜男女幾萬人。于是召集城中父老,宣示朝廷的威嚴(yán)神靈,講明征伐有罪之國的道理。立龜茲國王的弟弟葉護為國王;龜茲人非常高興。西域地區(qū)震駭,西突厥、于闐、安國爭著送駱駝馬匹和軍糧,社爾刻石碑紀(jì)功,而后班師回朝。

戊寅(初二),唐朝任命昆丘道行軍總管、左驍衛(wèi)將軍阿史都翼為泥伏沙缽羅葉護,賜給鼓和大旗,讓他招撫討伐未歸服的西突厥人。

點評:這次阿史那社爾立了大功,拿下了整個龜茲國,龜茲國是西域大國,拿下龜茲國,其余的小國也就逐步跟西突厥切割,投靠李唐尋求保護。這樣李唐對西域初步形成了控制權(quán)。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》

解碼更多王朝興衰密碼

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點推薦
江蘇連云港“40歲光棍相親吹牛單位回應(yīng):已嚴(yán)肅批評” 網(wǎng)友:哈哈

江蘇連云港“40歲光棍相親吹牛單位回應(yīng):已嚴(yán)肅批評” 網(wǎng)友:哈哈

朗威談星座
2026-02-27 09:02:36
封神!騰訊大廈保潔阿姨,56萬買騰訊持有12年,狂賺近千萬

封神!騰訊大廈保潔阿姨,56萬買騰訊持有12年,狂賺近千萬

真實人物采訪
2026-02-27 08:35:03
湖南村民被群毆!鋼管朝頭猛砸,原因曝光網(wǎng)友一邊倒:力挺肇事者

湖南村民被群毆!鋼管朝頭猛砸,原因曝光網(wǎng)友一邊倒:力挺肇事者

社會日日鮮
2026-02-27 16:27:42
二手房拋售狂潮愈演愈烈,一個房價危險信號,已經(jīng)出現(xiàn)4個跡象

二手房拋售狂潮愈演愈烈,一個房價危險信號,已經(jīng)出現(xiàn)4個跡象

貓叔東山再起
2026-02-26 11:50:03
為什么很多農(nóng)村人寧可聊天打牌、靠墻根曬太陽,他就不到處賺錢?

為什么很多農(nóng)村人寧可聊天打牌、靠墻根曬太陽,他就不到處賺錢?

千秋歷史
2026-02-12 20:11:40
王祥喜被免去國家消防救援局第一政治委員職務(wù)

王祥喜被免去國家消防救援局第一政治委員職務(wù)

澎湃新聞
2026-02-27 17:57:14
老百姓沒等來房價如蔥,12%的房產(chǎn)稅、20%的“遺產(chǎn)稅”,已經(jīng)開始

老百姓沒等來房價如蔥,12%的房產(chǎn)稅、20%的“遺產(chǎn)稅”,已經(jīng)開始

貓叔東山再起
2026-02-27 10:50:03
不留遺產(chǎn),拒絕見面,沒有微信,這一次,向華強撕碎了向佑的體面

不留遺產(chǎn),拒絕見面,沒有微信,這一次,向華強撕碎了向佑的體面

叨嘮
2026-02-26 22:49:36
年前100多元一斤,年后價格腰斬!有湖北人已迫不及待下單

年前100多元一斤,年后價格腰斬!有湖北人已迫不及待下單

環(huán)球網(wǎng)資訊
2026-02-27 09:52:19
深圳灣公園晚上“黑燈瞎火”被吐槽,公園管理中心回應(yīng):為了讓鳥兒睡好覺,主要出入口等地保留了基礎(chǔ)照明

深圳灣公園晚上“黑燈瞎火”被吐槽,公園管理中心回應(yīng):為了讓鳥兒睡好覺,主要出入口等地保留了基礎(chǔ)照明

揚子晚報
2026-02-27 12:33:02
奔馳、寶馬、奧迪開年集體降價,銷售員:是否考慮新能源?

奔馳、寶馬、奧迪開年集體降價,銷售員:是否考慮新能源?

華夏時報
2026-02-26 16:28:14
美軍航母“炸”了,史詩級災(zāi)難,把臉都丟光了

美軍航母“炸”了,史詩級災(zāi)難,把臉都丟光了

毛豆論道
2026-02-26 19:32:00
戲子誤國!春節(jié)剛過就有4位明星相繼塌房,走到這一步不值得同情

戲子誤國!春節(jié)剛過就有4位明星相繼塌房,走到這一步不值得同情

墨印齋
2026-02-26 06:21:37
華為重返歐洲高端市場!Mate 80 Pro海外發(fā)布:系統(tǒng)不是鴻蒙

華為重返歐洲高端市場!Mate 80 Pro海外發(fā)布:系統(tǒng)不是鴻蒙

快科技
2026-02-27 00:27:08
巴拿馬強收港口僅3天,李嘉誠再度“出手”,原來他早留退路

巴拿馬強收港口僅3天,李嘉誠再度“出手”,原來他早留退路

諦聽骨語本尊
2026-02-27 13:21:32
《小說選刊》雜志社原總編輯馮立三逝世

《小說選刊》雜志社原總編輯馮立三逝世

澎湃新聞
2026-02-27 16:42:48
我的愿望:退休后去俄羅斯服兵役一年

我的愿望:退休后去俄羅斯服兵役一年

不主流講話
2026-02-26 21:19:20
女子哈爾濱飛三亞經(jīng)停南京,下廊橋獨享“專人通道”,原來是只她一人飛兩個航段,機場人員回應(yīng)

女子哈爾濱飛三亞經(jīng)停南京,下廊橋獨享“專人通道”,原來是只她一人飛兩個航段,機場人員回應(yīng)

極目新聞
2026-02-27 15:48:22
你干過哪些陰暗齷齪的事?網(wǎng)友:最后一個真的好炸裂好真實

你干過哪些陰暗齷齪的事?網(wǎng)友:最后一個真的好炸裂好真實

帶你感受人間冷暖
2026-02-17 01:00:24
岳云鵬早期有多“卑微”,一張德云社舊相片,與君把酒話當(dāng)年!

岳云鵬早期有多“卑微”,一張德云社舊相片,與君把酒話當(dāng)年!

放開他讓wo來
2026-02-25 22:52:19
2026-02-27 20:16:49
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1874文章數(shù) 1214關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

世界經(jīng)濟論壇總裁辭職 曾私信愛潑斯坦稱對方"天才"

頭條要聞

世界經(jīng)濟論壇總裁辭職 曾私信愛潑斯坦稱對方"天才"

體育要聞

一場必須要贏的比賽,男籃何止擊敗了裁判

娛樂要聞

繼網(wǎng)暴谷愛凌后 美國欲沒收其全部收入

財經(jīng)要聞

沈明高提共富建議 百姓持科技股國家兜底

科技要聞

單張不到五毛!谷歌深夜發(fā)布Nano Banana 2

汽車要聞

嵐圖泰山黑武士版3月上市 搭載華為四激光智駕方案

態(tài)度原創(chuàng)

時尚
手機
健康
藝術(shù)
軍事航空

今年春天最美搭配:西裝+半裙,怎么穿都好看!

手機要聞

三星版“豆包手機”發(fā)布 深度綁定AI

轉(zhuǎn)頭就暈的耳石癥,能開車上班嗎?

藝術(shù)要聞

紫氣東來,好運一整年!

軍事要聞

美國11架F-22隱形戰(zhàn)機抵達以色列

無障礙瀏覽 進入關(guān)懷版