共享高質(zhì)量發(fā)展新機(jī)遇

——中國(guó)“兩會(huì)”、十五五規(guī)劃及中國(guó)—東盟合作前景

中國(guó)駐東盟大使：王擎

【編者按】2026年3月26日，中國(guó)駐東盟大使王擎以“共享中國(guó)高質(zhì)量發(fā)展新機(jī)遇”為主題舉辦媒體智庫(kù)沙龍，專(zhuān)題宣介全國(guó)兩會(huì)精神。近20家地區(qū)媒體智庫(kù)代表出席。以下是根據(jù)王擎大使現(xiàn)場(chǎng)英文講話整理翻譯的中文全文：

各位媒體和智庫(kù)界的朋友們，早上好！感謝大家在開(kāi)齋節(jié)假期后，立即前來(lái)參加我們的媒體與智庫(kù)沙龍。自今年1月上任以來(lái)，這是我首次有機(jī)會(huì)與媒體和智庫(kù)的朋友們進(jìn)行深入、面對(duì)面的交流。

你們是中國(guó)與東盟之間的溝通橋梁，也是推動(dòng)我們友誼的重要力量。我知道，在我到來(lái)之前，這個(gè)沙龍已經(jīng)定期舉辦。我希望我們能繼續(xù)充分利用，甚至更好地利用這個(gè)平臺(tái)，以實(shí)現(xiàn)兩大目標(biāo)：

第一，增進(jìn)相互了解。隨著中國(guó)的發(fā)展壯大，越來(lái)越多的人對(duì)中國(guó)感興趣，希望更多地了解中國(guó)。但遺憾的是，一些媒體在報(bào)道中國(guó)時(shí)未能做到客觀、公正、無(wú)偏見(jiàn)。因此，我希望在這里提供關(guān)于中國(guó)的第一手、權(quán)威信息，包括中國(guó)當(dāng)前的發(fā)展?fàn)顩r、對(duì)熱點(diǎn)問(wèn)題的立場(chǎng)和政策等，更重要的是，這些立場(chǎng)和政策背后的考量，以呈現(xiàn)一個(gè)真實(shí)、多維、全景的中國(guó)。

第二，為中國(guó)—東盟合作與友誼做出我們的共同貢獻(xiàn)。中國(guó)—東盟關(guān)系是全面、以人民為中心、人民賦權(quán)的關(guān)系。其可持續(xù)發(fā)展依賴(lài)于廣泛協(xié)商和共同參與。我希望通過(guò)我們的交流和溝通，能從你們的見(jiàn)解和建議中獲得啟發(fā)，這對(duì)于為下一階段中國(guó)—東盟合作贏得更廣泛的公眾支持至關(guān)重要。

接下來(lái)，在我們繼續(xù)討論和問(wèn)答之前，我想簡(jiǎn)要介紹一下中國(guó)近期關(guān)注的一個(gè)重點(diǎn)，即我國(guó)立法機(jī)構(gòu)和政治協(xié)商機(jī)構(gòu)的年度“兩會(huì)”、兩會(huì)通過(guò)的《中華人民共和國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十五個(gè)五年規(guī)劃》以及中國(guó)—東盟關(guān)系的現(xiàn)狀。

五年規(guī)劃是中國(guó)政府為國(guó)家發(fā)展制定路線圖的工具，以確保全國(guó)上下目標(biāo)明確、統(tǒng)一，以及政策在多年甚至數(shù)十年間保持連貫性。它是中國(guó)在經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長(zhǎng)和社會(huì)長(zhǎng)期穩(wěn)定這兩個(gè)“雙重奇跡”背后的重要法寶之一。

該規(guī)劃強(qiáng)調(diào)了三個(gè)關(guān)鍵信息：

1.無(wú)論國(guó)際形勢(shì)如何演變，我們都將堅(jiān)定聚焦于實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興這一核心目標(biāo)，通過(guò)發(fā)展經(jīng)濟(jì)和改善民生來(lái)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

2.科技和產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的自主創(chuàng)新將是推動(dòng)新興和未來(lái)產(chǎn)業(yè)逐步實(shí)現(xiàn)更高質(zhì)量增長(zhǎng)的關(guān)鍵驅(qū)動(dòng)力，包括通過(guò)數(shù)字化、人工智能和綠色轉(zhuǎn)型這三大轉(zhuǎn)型來(lái)實(shí)現(xiàn)。

3.盡管全球有時(shí)會(huì)出現(xiàn)動(dòng)蕩不安、不公平對(duì)待，甚至我們面臨的所謂“極限施壓”，但我們不會(huì)將自己與世界隔絕開(kāi)來(lái)。我們將繼續(xù)擴(kuò)大開(kāi)放，甚至是更高水平對(duì)外開(kāi)放，并在這個(gè)過(guò)程中，與中國(guó)持續(xù)增長(zhǎng)和龐大市場(chǎng)所帶來(lái)的更多機(jī)遇與世界共享。

此外，我們未來(lái)幾年的計(jì)劃是完全開(kāi)放、透明和可預(yù)測(cè)的，基于我們過(guò)去幾十年的做法。這樣，我們正在為世界增加穩(wěn)定性、可預(yù)測(cè)性和確定性，以應(yīng)對(duì)其他人所造成的不穩(wěn)定、不可預(yù)測(cè)和不確定性。作為一個(gè)負(fù)責(zé)任的大國(guó)，我們認(rèn)為自己有責(zé)任這樣做。

關(guān)于中國(guó)—東盟關(guān)系，我想說(shuō)，自1991年中國(guó)與東盟建立對(duì)話關(guān)系，并在2021年升級(jí)為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系以來(lái)，雙方關(guān)系不斷深化和成熟，為中國(guó)和東盟20多億人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的利益。事實(shí)上我們的伙伴關(guān)系已成為亞太區(qū)域合作中最具活力和成功的典范之一，也是構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體努力的生動(dòng)體現(xiàn)。

——雙方高層交往密切，政治互信不斷鞏固，融合發(fā)展勢(shì)頭強(qiáng)勁。雙方高度重視發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接，制定了《落實(shí)中國(guó)—東盟全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系行動(dòng)計(jì)劃（2026—2030）》。中國(guó)堅(jiān)定支持東盟在地區(qū)架構(gòu)中的中心地位，支持東盟通過(guò)東盟方式解決內(nèi)部事務(wù)。中國(guó)與東盟相互關(guān)切對(duì)方重大關(guān)切，尊重各自發(fā)展道路，共同維護(hù)和促進(jìn)以和平、合作、包容、融合為核心的亞洲價(jià)值觀。

——雙方務(wù)實(shí)合作成果豐碩。2025年，《中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)》3.0版升級(jí)議定書(shū)已簽署，中國(guó)—東盟貨物貿(mào)易額突破一萬(wàn)億美元，雙方連續(xù)六年互為最大貿(mào)易伙伴。中老鐵路和雅萬(wàn)高鐵的順利運(yùn)營(yíng)增強(qiáng)了沿線地區(qū)的互聯(lián)互通，促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。人工智能和數(shù)字經(jīng)濟(jì)等新興領(lǐng)域的合作蓬勃發(fā)展，為創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展開(kāi)辟了新前景。

——人員往來(lái)更加便利。雙方連續(xù)兩年舉辦100多場(chǎng)人文交流年活動(dòng)?！盀戜睾炞C”和“東盟簽證”正式推出，使相互訪問(wèn)如同家庭聚會(huì)般輕松頻繁，一系列溫暖、務(wù)實(shí)、以人為本的互動(dòng)讓我們的社會(huì)更加緊密相連。

中國(guó)始終將東盟視為周邊外交的優(yōu)先方向，將周邊視為構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的先行區(qū)。特別是在面對(duì)更加動(dòng)蕩不確定的世界時(shí)，中國(guó)—東盟關(guān)系愈發(fā)重要。我們?cè)概c東盟攜手，弘揚(yáng)和平、合作、開(kāi)放、包容的亞洲價(jià)值觀，將中國(guó)—東盟全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系提升到更高水平，共建一個(gè)享有和平、安寧、繁榮、美麗、友好的共同家園。