給書籍做“中裝”，是什么體驗(yàn)？五一前夕，上海師范大學(xué)圖書館攜手該校國際交流處，在徐匯校區(qū)的古籍閱覽室舉辦了一場“書藏有象 裝幀成書”留學(xué)生專場體驗(yàn)活動(dòng)。來自俄羅斯、蒙古、巴西、坦桑尼亞等十余個(gè)國家的二十多名留學(xué)生們?cè)隗w驗(yàn)中給出了自己的答案：搓捻、包裹、穿針、引線……一雙雙手在紙頁間翻飛穿梭，不一會(huì)兒，一本本DIY線裝書便在指尖成型。

“中國的古籍長什么樣子？”在館里老師的講解下，這群來自對(duì)外漢語學(xué)院、教育學(xué)院、人文學(xué)院等院系的碩博研究生留學(xué)生第一次親手觸摸中國的古籍，仔細(xì)觀察古老的紙張紋理、繁體字體和多變的裝幀方式。來自俄羅斯的懿之曦、玻利維亞的梁可麗還即興朗誦了《愛蓮說》和《春夜喜雨》，為現(xiàn)場平添一抹詩意書香。

折頁、齊欄、打眼、穿線……看起來復(fù)雜的古籍裝幀，在圖書館專業(yè)老師的指導(dǎo)下，變得具體而可感。留學(xué)生們兩人一組，互相配合，一針一線，越縫越有古韻。有人專注地盯著書脊，小心翼翼對(duì)齊孔眼；有人手指擰著細(xì)針，不急不慢地穿行在紙頁間。留學(xué)生們還在線裝書的扉頁上，輕輕按壓下“四季鈐印”的套色印章。這些印章圖案選自館藏的明刻本《世說新語》書影，朱墨相映，古樸雅致。

“這是我第一次做線裝書，真切感受到了中國文化的深厚底蘊(yùn)和匠心之美�！绷魧W(xué)生代表表示，要把這本承載著中外友誼的書帶回祖國，讓更多人了解中國的古籍文化和傳統(tǒng)技藝。“裝幀古籍的體驗(yàn)非常奇特，窗外微風(fēng)吹拂，室內(nèi)只能聽見線穿過厚紙的細(xì)小沙沙聲。仿佛從這個(gè)靜謐的古籍室回到了古老的中國，感受中國的傳統(tǒng)文化魅力�！�

據(jù)介紹，上海師范大學(xué)圖書館擁有豐富的古籍和特藏資源，是全國古籍重點(diǎn)保護(hù)單位。圖書館黨委書記曹鵬表示：“古籍不僅是靜態(tài)陳列，更應(yīng)是可觸摸、可操作的親身體驗(yàn)。這次活動(dòng)，是學(xué)校推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化國際化傳播的生動(dòng)實(shí)踐，也是推動(dòng)文化出海的具體舉措�！痹谏虾Ｊ泄偶Ｗo(hù)中心的大力支持下，沉浸式古籍活化已經(jīng)逐漸成為校園文化品牌，也讓五湖四海的學(xué)子在手作書香中更了解中國。

原標(biāo)題：《指尖古韻遇見世界書香，上師大留學(xué)生沉浸式體驗(yàn)中國古籍裝幀》

欄目編輯：郜陽 圖片來源：上海師范大學(xué)供圖

來源：作者：新民晚報(bào) 馬丹