涼州：秦王、太尉、尚書令、雍州牧李世民兼左武衛(wèi)大將軍、涼州總管制

秦王兼涼州總管制

唐·李淵

中文繁體：

京室殷阜，鉤陳嚴(yán)祕(mì)，肅遏警巡，職務(wù)尤重。然而玉門遐阻，控禦垂荒，金城衝要，尉攸屬。宣風(fēng)作牧，親賢是寄。太尉尚書令雍州牧陝東道行臺(tái)右武大將軍上柱國(guó)秦王世民，地實(shí)藩枝，任惟心膂。職參三事，功著二南。識(shí)度優(yōu)閒，性理濟(jì)敏。

典戎敷化，聲績(jī)備舉。宜攝九門，總司八校。撫蒞河右，允兼望實(shí)?？勺笪浯髮④娛钩止?jié)涼、甘、瓜、鄯、肅、會(huì)、蘭、河、廓九州諸軍事，涼州總管。其太尉尚書令雍州牧陝東道行臺(tái)右武大將軍上柱國(guó)王如故。

中文簡(jiǎn)體：

京室殷阜，鉤陳嚴(yán)秘，肅遏警巡，職務(wù)尤重。然而玉門遐阻，控御垂荒，金城沖要，尉攸屬。宣風(fēng)作牧，親賢是寄。太尉尚書令雍州牧陜東道行臺(tái)右武大將軍上柱國(guó)秦王世民，地實(shí)藩枝，任惟心膂。職參三事，功著二南。識(shí)度優(yōu)閑，性理濟(jì)敏。

典戎敷化，聲績(jī)備舉。宜攝九門，總司八校。撫蒞河右，允兼望實(shí)?？勺笪浯髮④娛钩止?jié)涼、甘、瓜、鄯、肅、會(huì)、蘭、河、廓九州諸軍事，涼州總管。其太尉尚書令雍州牧陜東道行臺(tái)右武大將軍上柱國(guó)王如故。

中文白話：

京城地勢(shì)富庶繁盛，宮禁嚴(yán)密，守衛(wèi)戒備、巡邏檢查的職責(zé)尤其重大。然而自玉門關(guān)以西，邊地遙遠(yuǎn)荒寒；西北一帶又是戰(zhàn)略要沖，所有的防務(wù)都?xì)w屬武官節(jié)制。宣揚(yáng)德化、治理邊俗，必須委任親賢之臣。

太尉、尚書令、雍州牧、陜東道行臺(tái)、右武衛(wèi)大將軍、上柱國(guó)秦王李世民，乃宗室藩枝，是國(guó)家的心腹重臣。他執(zhí)掌三公之職，建立了南北兩地的卓著功績(jī)；心胸寬廣、識(shí)見明敏，性情謹(jǐn)慎而處理政務(wù)迅速周密。主持軍務(wù)、推行教化，各方面的政績(jī)都十分優(yōu)異。

如今應(yīng)由他代理九門的指揮，統(tǒng)領(lǐng)八衛(wèi)的軍校；安撫統(tǒng)轄河右諸州，也完全能勝任?，F(xiàn)授予他左武衛(wèi)大將軍，持節(jié)統(tǒng)領(lǐng)涼、甘、瓜、鄯、肅、會(huì)、蘭、河、廓九州的軍政事務(wù)，并任涼州總管。其余太尉、尚書令、雍州牧、陜東道行臺(tái)、右武衛(wèi)大將軍、上柱國(guó)等原有官職如故，不變動(dòng)。

閱讀更多：