近日，北京地鐵線路名稱將標(biāo)注拼音的消息，引起美媒的關(guān)注和炒作，美國(guó)駐華使領(lǐng)館更是通過(guò)推特發(fā)文稱“這是對(duì)中國(guó)旅客不友好的行為”，讓人哭笑不得。

其實(shí)，地鐵站名的英文命名方式，幾乎是所有國(guó)家都會(huì)面臨的一個(gè)問(wèn)題。東京地鐵站已經(jīng)停用了片假名標(biāo)注英文，俄羅斯地鐵站則全部使用俄文字母標(biāo)注。北京這次進(jìn)行更改的是一小部分地鐵站名的拼寫方式，以目前仍使用“Beijing Railway Station”的北京站為例，改為拼音“Běijīng Zhàn”后，在發(fā)音上更為準(zhǔn)確，因?yàn)槠匆羰菨h語(yǔ)的官方拼寫體系，更加規(guī)范。

此事鬧得大，我看見(jiàn)知乎上有個(gè)人說(shuō)的很有意思。拿美國(guó)機(jī)場(chǎng)與之比較，洛杉磯機(jī)場(chǎng)有中文的指示牌么？ 紐約的時(shí)代廣場(chǎng)有中文廣告牌么？那什么國(guó)際化的標(biāo)準(zhǔn)，怎么就是要把中國(guó)遷就英語(yǔ)呢？現(xiàn)在中國(guó)游客到美國(guó)去，還得用英語(yǔ)路牌，這個(gè)邏輯很奇怪。

再來(lái)說(shuō)說(shuō)語(yǔ)言門檻問(wèn)題。我突然想起托福雅思考什么來(lái)。出國(guó)就得過(guò)考，進(jìn)中國(guó)也該學(xué)點(diǎn)中文吧，我們可是第二大經(jīng)濟(jì)體啊！城市地鐵是城市的毛細(xì)血管，連站名都要配英譯，這是什么鬼！

前兩天路過(guò)北京站，看到電子屏上都是拼音站名，只見(jiàn)一位金發(fā)碧眼的老外在那里比比劃劃半天，最后只能拿出手機(jī)來(lái)翻翻譯軟件，這個(gè)場(chǎng)景看起來(lái)是蠻好笑的。但其實(shí)語(yǔ)言學(xué)習(xí)就是這樣，現(xiàn)在很多青年學(xué)習(xí)英語(yǔ)，都是靠一些軟件，為什么我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)要比他們學(xué)習(xí)中文要輕松？

某機(jī)構(gòu)將拼音標(biāo)注的地鐵站名制成卡片，引發(fā)網(wǎng)友吐槽。這看似調(diào)侃的語(yǔ)言教育，卻恰好迎合了現(xiàn)代人對(duì)知識(shí)游戲化的需求。從教育角度來(lái)看，這不失為一種有趣的方式。

事實(shí)上，地鐵標(biāo)識(shí)只是表象上的東西，其背后是文化層面的認(rèn)同感。時(shí)下，父母?jìng)儫嶂杂谧尯⒆訉W(xué)習(xí)英文，幼兒英語(yǔ)興趣班開得滿地都是，而開設(shè)國(guó)學(xué)班、書法班的卻寥寥無(wú)幾，這是不是也表明，我們壓根就承認(rèn)英語(yǔ)比漢語(yǔ)還重要呢？

在知乎上看過(guò)一個(gè)問(wèn)題，問(wèn)你支持不支持所有公共場(chǎng)合用全中文標(biāo)識(shí)。支持的人說(shuō)這是文化自信，反對(duì)的人說(shuō)這會(huì)讓很多外國(guó)人看不懂。但是我感覺(jué)啊，你來(lái)中國(guó)旅游，是你自己想要來(lái)玩的地方，請(qǐng)問(wèn)你不做功課嗎？

就語(yǔ)言門檻而言，目前漢語(yǔ)國(guó)際考試（HSK）報(bào)名人數(shù)也很多，德國(guó)的工程師，日本的商人，非洲的大學(xué)生……他們對(duì)中國(guó)語(yǔ)言都很重視。我認(rèn)為，漢語(yǔ)是有優(yōu)勢(shì)的語(yǔ)言，關(guān)鍵是提供應(yīng)用語(yǔ)言的環(huán)境。

曾經(jīng)看到過(guò)一個(gè)90年代的北京地圖。彼時(shí)還沿襲著中文旁注英文的習(xí)慣，現(xiàn)在看來(lái)卻是多余而刻意的。時(shí)代發(fā)展了，國(guó)家富強(qiáng)了，文化自信當(dāng)該彰顯。地鐵標(biāo)識(shí)，就是這一歷史的注腳。

前段時(shí)間在看到過(guò)一個(gè)段子，大意是說(shuō)美國(guó)硬要中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)，但美國(guó)本土又幾乎看不到什么中文標(biāo)識(shí)，真是活該。 這話說(shuō)得很有道理，文化輸出向來(lái)是雙向的，中國(guó)有孔子學(xué)院，美國(guó)就有富布萊特項(xiàng)目，關(guān)鍵在于相互尊重、和而不同。

歸根究底這是文化自信?，F(xiàn)在越來(lái)越多的人開始學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化，漢服國(guó)潮興起等等。 地鐵標(biāo)識(shí)這種小細(xì)節(jié)是最能體現(xiàn)我們文化的自信的。 我們不需要去刻意討好別人，但也要讓別人看看我們的漢字文化還是很有魅力的。

現(xiàn)在在來(lái)華的境外旅客中，能講一點(diǎn)中文的人，已占不小比例。這說(shuō)明我們語(yǔ)言推廣取得一定成績(jī)。地鐵標(biāo)識(shí)雖是小事，但正體現(xiàn)這一變化。我們不必過(guò)分強(qiáng)調(diào)“雙語(yǔ)”，但也應(yīng)讓世界知道，漢字值得學(xué)。語(yǔ)言本就是一種文化，當(dāng)你以自信態(tài)度擁抱它的時(shí)候，自然就會(huì)有更多人來(lái)欣賞他的獨(dú)特之美。

回過(guò)頭來(lái)看，地鐵標(biāo)識(shí)的問(wèn)題真是小題大作。我們無(wú)需去刻意逢迎他人，同時(shí)也要讓世界了解，漢語(yǔ)的魅力是不遜于任何語(yǔ)言的，當(dāng)更多外國(guó)人主動(dòng)學(xué)習(xí)中文的時(shí)候，那種文化自信就油然而生了。